Vacuna contra la encefalitis japonesa: lo que debe saber
Esta es la declaración de información sobre vacunas de los CDC.
Muchas declaraciones de información sobre vacunas están disponibles en español y en otros idiomas.
Visite www.immunize.org/vis. Las hojas de información sobre vacunas están disponibles en español y en muchos otros idiomas. Visite www.immunize.org/vis
1. ¿Por qué hay que vacunarse?
La vacuna contra la encefalitis japonesa (JE, por su sigla en inglés) puede prevenir la encefalitis japonesa.
-
Esta enfermedad ocurre principalmente en muchas partes de Asia y el Pacífico occidental, sobre todo en áreas rurales.
-
Se transmite a través de la picadura de un mosquito infectado. No se transmite de una persona a otra.
-
El riesgo es muy bajo para la mayoría de los viajeros. Es mayor para las personas que viven en áreas donde la enfermedad es común o para las personas que viajan allí durante largos períodos de tiempo.
-
La mayoría de las personas infectadas con el virus de la JE no tiene síntomas. Algunas personas pueden tener síntomas tan leves como fiebre y dolor de cabeza, o tan graves como encefalitis (hinchazón del cerebro).
-
Una persona con encefalitis puede experimentar fiebre, rigidez de cuello, convulsiones e, incluso, entrar en coma. Aproximadamente 1 de cada 4 personas con encefalitis muere. Hasta la mitad de los que no mueren quedan con una discapacidad permanente (por ejemplo, daño cerebral).
-
Se cree que la infección en una mujer embarazada podría dañar al feto.
2. Vacuna contra la JE
La vacuna contra la encefalitis japonesa está aprobada para personas a partir de los 2 meses de edad.
Se recomienda en los siguientes casos:
-
Planificación de vida en un país donde hay casos de JE
-
Planificación de visita a un país donde hay casos de JE por períodos prolongados (por ejemplo, un mes o más)
-
Viajes frecuentes a países donde hay casos de JE.
También se debe considerar para los viajeros que pasan menos de un mes en un país donde hay casos de JE, si sucede lo siguiente:
Muchos trabajadores de laboratorio en riesgo de exposición al virus de la JE también necesitarán vacunarse.
La vacuna se administra en 2 dosis. Se recomienda una dosis de refuerzo luego de un año para las personas que siguen en riesgo.
NOTA: La mejor manera de prevenir la JE es evitar las picaduras de mosquitos. El proveedor de atención médica puede brindarle información.
3. Hable con el proveedor de atención médica
Informe al proveedor de vacunas si la persona que recibe la vacuna cumple con lo siguiente:
-
Tuvo una reacción alérgica tras una dosis previa de la vacuna contra la JE o tiene alguna alergia grave o potencialmente mortal.
-
Está embarazada. Por lo general, las mujeres embarazadas no deben recibir la vacuna contra la JE.
-
Viajará por menos de 30 días y solo visitará áreas urbanas. Podría no necesitar la vacuna.
En algunos casos, el proveedor de atención médica puede decidir posponer la vacunación contra la JE para una visita futura.
Las personas con enfermedades leves, como un resfriado, pueden vacunarse. Por lo general, las personas moderada o gravemente enfermas deben esperar a recuperarse antes de recibir la vacuna contra la JE.
El proveedor de atención médica puede brindarle más información.
4. Riesgos de una reacción a la vacuna
-
Luego de recibir la vacuna contra la JE, es normal tener dolor, sensibilidad, enrojecimiento o hinchazón en el lugar de la aplicación.
-
A veces es normal tener fiebre (con mayor frecuencia en niños).
-
Es posible que también tenga dolores musculares o de cabeza (con mayor frecuencia en adultos).
Se demostró mediante estudios que las reacciones graves a la vacuna contra la JE son muy raras.
En ocasiones, las personas se desmayan después de un procedimiento médico, incluida la vacunación. Informe al proveedor si siente mareos o tiene cambios en la visión o zumbido en los oídos.
Como ocurre con cualquier medicamento, existe una posibilidad muy remota de que una vacuna provoque una reacción alérgica grave, otra lesión grave o la muerte.
5. ¿Qué ocurre si hay un problema grave?
Podría producirse una reacción alérgica después de que la persona vacunada se retire de la clínica. Si observa signos de una reacción alérgica grave (urticaria, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, ritmo cardíaco acelerado, mareos o debilidad), llame al 9-1-1 y lleve a la persona al hospital más cercano.
Si presenta otros signos que le causen preocupación, consulte con el proveedor de atención médica.
Las reacciones adversas deben notificarse al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS, por su sigla en inglés). Por lo general, el proveedor de atención médica es el encargado de presentar este informe, pero también puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web del Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS, por su sigla en inglés) en www.vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967.VAERS solo sirve para notificar reacciones. El personal de VAERS no brinda atención médica.
6. ¿Dónde puedo obtener más información?
-
Pregúntele al proveedor de atención médica.
-
Llame al departamento de salud local o estatal.
-
Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) de las siguientes formas:
15 de agosto de 2019